teatro e letteratura Italiana a Londra dal 1998

 

per informazioni sulle attivitá del Gruppo Escape in Art potete inviare un messaggio email a Escape in Art

 

Salita Gatto di Pino Ferrara

Sfogliando le pagine di questo romanzo, è come se aprissimo una porta e facessimo un salto nel passato. Siamo nel periodo a cavallo della Seconda guerra mondiale e la vita in un piccolo paese della Sicilia scorre lenta e monotona come da sempre, poco toccata dagli eventi bellici. Il paese di pescatori si chiama Villaggio Pace, proprio lungo la costa nord della città di Messina, e qui il tempo scorre lento e monotono e quel poco che accade è fortemente regolato da usi, costumi e tradizioni che condizionano il vivere e il convivere dei suoi abitanti. Il protagonista, Giovanni, descrive quella vita attraverso le vicende della sua famiglia. I cambiamenti tuttavia arrivano, sia pure lentamente, sconvolgendo l’esistenza e le abitudini dei suoi abitanti. Giovanni ci descrive con minuzia di particolari quale era la vita prima della guerra, come è cambiata dopo e gli effetti che ha avuto sulla gioventù di allora, quella gioventù che negli anni Cinquanta si è incamminata verso il Nord, portandosi dietro solo una valigia piena di speranze e di paure. E per la generazione dei figli, e ancor più per quella dei nipoti, è difficile, se non impossibile, immaginare come si viveva allora, ma solo conoscendo il passato si può capire il presente.

acquista il libro su


Pino Ferrara è nato nel 1936 a Messina. Prima come bancario e poi come uomo di teatro e di lettere, ha passato gli ultimi quarant’anni della sua vita all’estero, vivendo tra gli Stati Uniti, Hong Kong e Londra. Come dirigente bancario ha lavorato all’estero per diverse banche italiane e straniere, collaborando nel contempo con riviste finanziarie asiatiche. Nel ruolo di regista teatrale, a Londra ha messo in scena molte commedie di commediografi contemporanei italiani e ha insegnato recitazione in alcuni College inglesi dove si studia la lingua italiana. Alcune sue poesie sono state presentate in una manifestazione letteraria per la promozione della lingua italiana organizzata a Londra con il patrocinio del Ministero dei beni culturali e altre sono state premiate in vari concorsi letterari in Italia e incluse in alcune antologie. Il suo romanzo Il foglio di Aziza ha vinto il “Premio della Giuria” del Premio letterario Città di Pontremoli 2014. Rotariano fin dal 1974, è stato Presidente del Rotary Club della City di Londra e nel 2004 gli è stata riconosciuta la Paul Harris Fellowship per il suo contributo a sostegno di studenti bisognosi. I proventi del suo lavoro nel campo teatrale e letterario sono interamente devoluti a beneficenza. Attualmente vive e lavora tra Milano e Londra.

--- OOO ---

Il Maestro Lorenzo Castello, autore delle locandine di Escape in Art

 

Il Maestro Lorenzo Castello, genovese di nascita, lavora dal 1983 fra Londra e Parigi.

Pittore ritrattista di chiara fama, é ricordato per i molti personaggi che hanno deciso di affidare la propria immagine alle sue tele, da Sua Altezza Reale la Principessa Anna d'inghilterra, a Lord Charles Forte, da Sir Eddie George, ex-Governatore della Banca d'Inghilterra, a Sir Denis Mahon, storico d'arte.

Tutte le sue figure ci trasmettono la sua interpretazione di un mondo di magico realismo.

Prestigiosi musei hanno accolto le sue opere: fra questi la National Portrait Gallery di Londra, la National Gallery di Dublino, il Museo Villa Tempra a La Valletta (Malta), il Museo Nazionale del Cairo.

A Genova ha realizzato la pala d'altare della chiesa di San Marco al Molo.

Per maggiori informazioni sulle opere del Maestro Castello potete visitare il suo sito:

 

Lorenzo Castello - Gallery

 

--- OOO ---

 

Il Figlio di Aziza di Pino Ferrara

 

 

Vincitore del "Premio Speciale della Giuria"del Premio Letterario Città di Pontremoli 2014

 

acquista il libro su

 

 

 

--- OOO ---

 

Per informazioni sulle attivitá del Gruppo Escape in Art, offrire collaborazione o proporre nuove idee, contattare Pino Ferrara

 

sito disegnato e mantenuto da Vincenzo

La storia degli Italiani in Gran Bretagna, migrazioni antiche e recenti

Questa sezione del sito è aperta a contributi che aiutino a registrare la storia degli Italiani in Gran Bretagna, a cominciare dalle migrazioni di epoca antica, fino ai più recenti arrivi per motivi di studio, ricerca artistica o scientifica, o per perseguire opportunità di carriera, spesso precluse in Italia o in altri paesi. Questo spazio è aperto a quanti vorranno collaborare inviando articoli, foto o materiale che possa ricordarci la nostra storia. Buona lettura!

Italians in Clerkenwell from 1800s to 1960s di Veruska Calabria

 

Anglo-Italian relations throughout history


Published by Tratos Group on Oct 26, 2016


This book is dedicated to all the Italian people who have found themselves in the United Kingdom: a great nation which has supported their ambitions and desires, and provided them with the opportunity to thrive and succeed. It is also dedicated to all the British people: to their great talent for understanding diversity, to being able to form relationships with others, and to their honour; to be recognised as a nation which provides strength and support to everyone for a common good. It is also evidence that British society is built upon the remuneration of talent, and that it is a very fair place for anyone to live - from any social standing, so as to be accepted and supported, and to be provided with the chance to develop their own talents. With this book I wish to say thanks to the British people, for their admiration of Italians, for their understanding of Italy, for accepting its diversity and for supporting its people.

 

Anglo-Italian relations throughout history

Italian London

riproduzione integrale tratta dal sito del Museum of London  Museum of London - Italian London

Walking through the streets of Little Italy one sees over the doors such announcements as the following: ‘Ice-cream outfit maker, mosaic worker, general repairer, piano organ manufacturer…'

Count E. Armfelt ‘Living London’, 1902

London-based Italian merchants and bankers played an influential trading role during the middle ages. A community of Italians grew up in early 19th century Clerkenwell. Many later moved to Soho, to open cafes and restaurants.

World War II saw Anglo-Italian relations deteriorate. However, Italians continued to migrate to London during the postwar era.

Some of the City’s prominent families of the 12th and 13th centuries such as the Bucointes and the Bukerels were probably descended from Italian settlers.

Venetian and Genoese merchants imported silks, velvets and spices to London during the 13th and 14th centuries.

After the expulsion of the Jews from England in 1290, the Lombards played a central part as financiers, still commemorated by Lombard Street in the City. Powerful Florentine companies later assumed this role.

Although Italians had been present in London for centuries, a distinct colony evolved only in the early 19th century, in Clerkenwell.

Skilled craftsmen from northern Italy were the first arrivals. They gathered in this neighbourhood, later nicknamed 'Little Italy', and worked as instrument makers, artists and decorators.

Some political refugees came to Britain in the first half of the 19th century. They included the political revolutionary Giuseppe Mazzini and Gabriele Rossetti, father of the poet Christina Rossetti and the painter Dante Gabriel Rossetti. Mazzini set up a free school for Italian children in Hatton Garden in 1841.

The Mazzini Garibaldi club in Red Lion Square was a social club for Italian working men. It was an important venue from its establishment in 1864 until it closed in 2008.

From the 1830s, large numbers of unskilled migrants from the Tosco-Emiliano mountain area in northern Italy left their homes due to land shortages. They came to London and worked as street sellers, musicians and entertainers.

During the later 19th century semi-skilled craftsmen found employment in the capital as figurine sellers and knife grinders.

Carlo Gatti, the Swiss-Italian caterer, introduced ice-cream to the capital in 1850.  Many Italian street vendors went from selling chestnuts to selling ice cream.

St. Peter’s Italian Church in Clerkenwell was founded in 1864 to serve the local community. The annual procession of the Madonna del Carmine is still celebrated in and around the church. The Italian Hospital in Bloomsbury was founded in 1884 to help Italians who could not afford to pay for health care.

At the turn of the 19th century a number of Italians moved to Soho to profit from the growing catering industry. There they established numerous cafes, restaurants and delicatessens.

By the 1920s St. Patrick’s Church in Soho Square served the growing Italian community in the area and St. George’s Cathedral in Southwark was attended by Italians who were beginning to move southwards.

During the 1930s there were eleven schools in London providing Italian language lessons for the children of migrants. However, this period of community growth ended with World War II.

From June 1940 nearly all Italian men, suspected of being fascists, were interned or deported. Tragically, the ‘Arandora Star’, a ship deporting Italian and German internees from Britain, was torpedoed by a U-boat and sank.

After the war, some Italian former prisoners of war remained and were employed in reconstruction work.

There was a mass exodus from poverty-stricken southern Italy at this time and Italian migration to Britain rose throughout the 1950s and 1960s. Many of the migrants went to Bedford and Peterborough as industrial workers.

The catering sector expanded rapidly in London in the 1950s and 1960s. The Italian proprietors of cafes, coffee bars and trattorias sent to Italy for relatives to come and work in these popular establishments. Southern Italians found jobs in horticulture and market gardening in the Lee Valley.

The 1970s saw a large number of homesick Italian expatriates make the return journey from Britain to Italy. From the 1980s, flourishing Italian businesses and banks brought an influx of Italian professionals to the capital.

The 2001 census gave a figure of 34,257 Italians resident in London. However, this does not include the descendants of Italian-born people living there, who are counted as British. Enfield, Haringey and Barnet in North London are where the majority dwells, while Islington and Camden are home to those who moved northwards from Clerkenwell during the interwar period.

The Italian Embassy is in Grosvenor Square. The Cultural Institute in Belgrave Square hosts events and provides a library and Italian language classes.

The growing numbers of Italians in London led to the establishment of the Chiesa del Redentore in Brixton in 1969. Also based here is the Italian fortnightly newspaper ‘La Voce degli Italiani’.

Amongst the best known members of the Italian community were businessman Lord Forte, founder of the hotel and restaurant empire, and artist and sculptor Eduardo Paolozzi, whose work decorates Tottenham Court Road tube station.

 

   copyright © MCMXCVIII - MMXVII