teatro e letteratura Italiana a Londra dal 1998

 

per informazioni sulle attivitá del Gruppo Escape in Art potete inviare un messaggio email a Escape in Art

 

 

Il Figlio di Aziza di Pino Ferrara

 

 


Vincitore del "Premio Speciale della Giuria"del Premio Letterario Città di Pontremoli 2014

 

Il Figlio di Aziza è la storia delle vite travagliate di una giovane donna fragile e bisognosa di amore e della sorella Lemlem che vive una vita parallela a quella della sorella, ma totalmente diversa.
Due persone provenienti da una famiglia condizionata da tradizioni ambientali e da pregiudizi religiosi, le cui conseguenze toccano la vita di tutti i suoi membri, ma in particolare quella di Lemlem – docile, accomodante, studiosa e altruista – e quella di Aziza – ribelle, svogliata, incapace di accettare le regole che le si vorrebbero imporre, ma anche insicura e sognatrice. La guerra civile che si combatte nel loro paese, in tempi e situazioni diverse, le porta a Roma, dove vivono insieme per un breve periodo. Poi, ognuna per suo conto, per scelta o per necessità, in molti altri paesi, per ritrovarsi ancora insieme a Londra. Le loro vite totalmente diverse si incrociano in un susseguirsi di fatti che in modo diverso entrambe subiscono.
Ma è soprattutto la storia di Adam, un bambino che bambino non è mai stato e che rappresenta per le due sorelle sentimenti diversi: per Lemlem un figlio mai avuto, per Aziza un altro figlio, Sam, di cui non sa più nulla, ma che è sempre presente nella sua mente.
Degli errori altrui Adam paga le conseguenze in modo traumatico. Ciò nonostante riesce a trovare un suo posto in un mondo che fin dalla nascita gli è stato ostile.

 

acquista il libro su

 

 

 

 

Il Maestro Lorenzo Castello, autore delle locandine di Escape in Art

 

Il Maestro Lorenzo Castello, genovese di nascita, lavora dal 1983 fra Londra e Parigi.

Pittore ritrattista di chiara fama, é ricordato per i molti personaggi che hanno deciso di affidare la propria immagine alle sue tele, da Sua Altezza Reale la Principessa Anna d'inghilterra, a Lord Charles Forte, da Sir Eddie George, ex-Governatore della Banca d'Inghilterra, a Sir Denis Mahon, storico d'arte.

Tutte le sue figure ci trasmettono la sua interpretazione di un mondo di magico realismo.

Prestigiosi musei hanno accolto le sue opere: fra questi la National Portrait Gallery di Londra, la National Gallery di Dublino, il Museo Villa Tempra a La Valletta (Malta), il Museo Nazionale del Cairo.

A Genova ha realizzato la pala d'altare della chiesa di San Marco al Molo.

Per maggiori informazioni sulle opere del Maestro Castello potete visitare il suo sito:

 

Lorenzo Castello - Gallery

 

 

Per informazioni sulle attivitá del Gruppo Escape in Art, offrire collaborazione o proporre nuove idee, contattare Pino Ferrara

 

sito disegnato e mantenuto da Vincenzo

Il Potere e'... Suocera

 

libero adattamento di Pino Ferrara della commedia comica in due atti di

 

Aldo Lo Castro

 

“D… come donna, danno, divorzio”

 

27-28-29 Novembre 2008 ore 19:30

 

The London Oratory School Arts Centre, Seagrave Road, London

 

Filmato Il Potere è Suocera

 

scarica la locandina

 

Recensioni de 'Il potere e' Suocera'

la copertina del programma realizzata dal

Maestro Lorenzo Castello

La Commedia

 

3:1 Noemi, sua suocera, le disse: figlia mia, non devo io cercarti una sistemazione così che tu sia felice?

 

3:2 Ecco, questa sera…

 

3:3 ...profumati, avvolgiti nel tuo manto,  ma non ti fare riconoscere da lui, prima che egli abbia finito di mangiare e di bere.

 

3:4 Quando andrà a dormire, osserva il luogo dove egli dorme, poi và, alzagli le coperte dalla parte dei piedi e mettiti lì a giacere. Ti dirà lui ciò che devi fare.

 

3:5 Ruth le rispose: farò quanto dici

 

Dalla Bibbia, il libro di Ruth, capitolo 3 1,2,3,4,5. 

 

 

 

Enrico, di professione commediografo, sarebbe un uomo felicemente sposato a Diana, se non fosse per la presenza assidua ed asfissiante della suocera Vincenzina Cardaci, attorno a cui ruota l’intera vita sentimentale e quotidiana della coppia. 

Vincenzina, dal passato dubbio e di cultura alquanto limitata, ha per contro una profonda determinazione: quella di vivere ad ogni costo con la figlia,  per assicurarsi un buon tetto ed una vita decente;  quella vita   che non ha avuto da giovane. Per raggiungere il suo scopo utilizza  senza scrupoli  la bellezza di Diana, di cui tutti gli uomini che la incontrano si innamorano.

Gli sperperi  finanziari  fatti  da Diana e da sua madre  fanno prendere ad Enrico la decisione di vendere la casa  dove abitano. Fatto questo che, dopo una serie di litigi, porta Vincenzina a chiedere il divorzio in nome della figlia. Nella bagarre che ne segue vengono coinvolti Massimo, amico d’infanzia di Enrico,  palesemente innamorato di Diana, ma anche molto occupato dalla sua attività di esportatore, e lo zio di Enrico - Angelo - un maresciallo-detective,  che vede tradimenti dappertutto.  Angelo si innamora a prima vista di Diana,  e,  dato che lei sta lasciando il tetto coniugale, la invita ad  andare a vivere con lui,   cosa che Vincenzina accetta con entusiasmo. 

Enrico vende la sua casa a Giovanni, un salumiere benestante e di questi  sposa la figlia Gabriella. La sua vita ora potrebbe trascorrere  tranquilla e con ottime soddisfazioni professionali, se  non  fosse per il fatto  che Diana, dopo aver piantato Angelo, non si fosse risposata proprio con Giovanni il salumiere, suocero di Enrico; per cui questi  si trova di nuovo in casa la ex suocera, la ex moglie ora anche sua suocera, un suocero innamorato   ed uno zio depresso  per la fine della sua avventura con Diana. 

Chi potrà salvarlo da tante disgrazie? E che fine ha fatto l’amico Massimo? 

Con un ritmo  sempre  più  serrato e tra situazioni  esilaranti al limite del paradosso,  la commedia si avvia verso un finale a sorpresa, che  viene lasciato allo spettatore.

Il Cast

Diana

bella senz'anima

Bianca Santi

Maria

cameriera petulante

Laura Marziale

Massimo

l'innamorato

Luig Gnudi

Enrico

marito e genero

Antonio Silvestri

Vincenzina

di professione suocera

Silvana Camilletti

Angelo

cercatore di corna

Roberto Chirici

Gabriella

costumista chic

Stefania Uccheddu

Giovanni

salumiere per vocazione

Pino Ferrara

 

i profili dei membri del cast

Regia

Pino Ferrara

Aiuto Regia

Antonio Silvestri

Aiuto rilettura registica

Francesca De Raffele

Scenografia

Marco Casparri

Luci & Musiche

Mauro Campana

Trucco

Suki Miles

Organizzazione generale

Alessandra Gnudi

 

 

il cast de 'Il Potere è Suocera' fotografato da Salvatore Mancuso

Il Gruppo Escape in Art ed il King's College Hospital

 

Il ricavato della commedia 'Il Potere e'... Suocera' è stato interamente devoluto a favore del Raparto di Epatologia Infantile presso il King's College Hospital, diretto dalla D.ssa Giorgina Vergani. L'incasso della commedia è stato consegnato, per il tramite del VVI (Visitatori Volontari Italiani), durante una semplice cerimonia svoltasi '11 Marzo 2009 presso l'Ambasciata Italiana a Londra:

Cerimonia Ambasciata 11 marzo 2009

Maggiori dettagli sul lavoro della D.ssa Vergani sono disponibili visitando la seguente pagina:

Come aiutiamo gli altri

 

 

la cerimonia presso l'Ambasciata Italiana nelle foto di Salvatore Mancuso

Ringraziamenti

 

 Il Gruppo Escape in Art ringrazia gli sponsors per il loro prezioso contributo:

 

Lavazza Blue

www.lavazza.com

tel. +44 (0) 1894 209 750

Intesa SanPaolo

London Branch

90 Queen Street, EC4N 1SA

Pini, Bingham & Partners solicitors

www.pinibingham.com

tel, +44 (0)20 7689 2000

Withers LLP

www.withersworldwide.com

tel. +44 (20) 7597 6000

Studio Legale Internazionale Lombardo

www.lombardolawfirm.co.uk

 

Caffè Alba

17-21 Wenlock Rd, London N1 7SL

tel. +44 (0) 8707 770 125

Italiani a Londra

www.italianialondra.com

 

Italian Clinic

www.italianclinic.com

+44 (20) 7631 3363

 

inoltre i nostri piú sentiti ringraziamenti a:

Teatro

Tre sull'Altalena

Villa Letizia

Il Senatore Fox

Da Giovedí a Giovedí

Sotto un Ponte, Lungo un Fiume...

La Spia - L'Ascensore

Da Che Parte Stai

Il Potere e' Suocera

Il Ladro e la Signora

...Vampiro Compreso

 

Recitals

Recital giugno 1998

 

Recital novembre 1998

 

St Domenic's College, 26 maggio 2001

 

Latymer Upper School, 27 marzo 2006

 

Una serata per due poeti, 5 febbraio 2010

 

 

   copyright © MCMXCVIII - MMXVII