teatro e letteratura Italiana a Londra dal 1998

 

per informazioni sulle attivitá del Gruppo Escape in Art potete inviare un messaggio email a Escape in Art

 

 

Il Figlio di Aziza di Pino Ferrara

 

 


Vincitore del "Premio Speciale della Giuria"del Premio Letterario Città di Pontremoli 2014

 

Il Figlio di Aziza è la storia delle vite travagliate di una giovane donna fragile e bisognosa di amore e della sorella Lemlem che vive una vita parallela a quella della sorella, ma totalmente diversa.
Due persone provenienti da una famiglia condizionata da tradizioni ambientali e da pregiudizi religiosi, le cui conseguenze toccano la vita di tutti i suoi membri, ma in particolare quella di Lemlem – docile, accomodante, studiosa e altruista – e quella di Aziza – ribelle, svogliata, incapace di accettare le regole che le si vorrebbero imporre, ma anche insicura e sognatrice. La guerra civile che si combatte nel loro paese, in tempi e situazioni diverse, le porta a Roma, dove vivono insieme per un breve periodo. Poi, ognuna per suo conto, per scelta o per necessità, in molti altri paesi, per ritrovarsi ancora insieme a Londra. Le loro vite totalmente diverse si incrociano in un susseguirsi di fatti che in modo diverso entrambe subiscono.
Ma è soprattutto la storia di Adam, un bambino che bambino non è mai stato e che rappresenta per le due sorelle sentimenti diversi: per Lemlem un figlio mai avuto, per Aziza un altro figlio, Sam, di cui non sa più nulla, ma che è sempre presente nella sua mente.
Degli errori altrui Adam paga le conseguenze in modo traumatico. Ciò nonostante riesce a trovare un suo posto in un mondo che fin dalla nascita gli è stato ostile.

 

acquista il libro su

 

 

 

 

Il Maestro Lorenzo Castello, autore delle locandine di Escape in Art

 

Il Maestro Lorenzo Castello, genovese di nascita, lavora dal 1983 fra Londra e Parigi.

Pittore ritrattista di chiara fama, é ricordato per i molti personaggi che hanno deciso di affidare la propria immagine alle sue tele, da Sua Altezza Reale la Principessa Anna d'inghilterra, a Lord Charles Forte, da Sir Eddie George, ex-Governatore della Banca d'Inghilterra, a Sir Denis Mahon, storico d'arte.

Tutte le sue figure ci trasmettono la sua interpretazione di un mondo di magico realismo.

Prestigiosi musei hanno accolto le sue opere: fra questi la National Portrait Gallery di Londra, la National Gallery di Dublino, il Museo Villa Tempra a La Valletta (Malta), il Museo Nazionale del Cairo.

A Genova ha realizzato la pala d'altare della chiesa di San Marco al Molo.

Per maggiori informazioni sulle opere del Maestro Castello potete visitare il suo sito:

 

Lorenzo Castello - Gallery

 

 

Per informazioni sulle attivitá del Gruppo Escape in Art, offrire collaborazione o proporre nuove idee, contattare Pino Ferrara

 

sito disegnato e mantenuto da Vincenzo

 

Da Che Parte Stai

 

libero adattamento di Pino Ferrara della commedia comica in due atti

 ‘Io, Alfredo e Valentina’ di

 

 Oreste De Santis

 

29-30 novembre e 1 dicembre 2007

 

The London Oratory School Arts Centre, London

 

I filmati di "Da Che Parte Stai"

Da Che Parte Stai - Primo Atto

Da Che Parte Stai - Secondo Atto

Da Che Parte Stai - Backstage

 

la copertina del programma realizzata dal

Maestro Lorenzo Castello

 

Recensioni di 'Da Che Parte Stai'

La Commedia

Federico é un single per scelta, la cui vita sarebbe tranquilla se non fosse per le continue intrusioni della sorella Maria, che lo vorrebbe a tutti i costi sposato, e per la presenza assillante dell’amico Alfredo, che vorrebbe far risolvere a Federico tutti i problemi derivanti da una sua avventura extra coniugale. Maria ha il sospetto che il fratello sia gay, e questo crea ulteriori equivoci e situazioni tanto imbarazzanti quanto esilaranti.   A ció si aggiunge una moglie focosa (quella di Alfredo), Valentina… di cui non vogliamo dire niente per farvi una sorpresa ed un poeta… pindarico: quanto basta  per coinvolgere lo spettatore fin dalle prime battute in una trama divertentissima,  attraverso una serie di equivoci che rendono questa commedia facile da seguire  e con momenti di grande ilaritá.

 

 

email ricevuto da Oreste De Santis

E' con grande piacere che pubblichiamo il seguente e-mail ricevuto da Oreste De Santis, autore della commedia, in riferimento al DVD della commedia 'Da Che Parte Stai':

From: "orestedesantis@libero.it" <orestedesantis@libero.it>
To: pinoferrara <pinoferrara@btinternet.com>
Sent: Saturday, 8 March, 2008 11:23:59 AM
Subject: e' arrivato il dvd

Caro Pino ho ricevuto ieri il DVD dello spettacolo e una copia del giornale con l'articolo (molto bello e sincero). Chiaramente ho subito visto la commedia e devo dire che sono rimasto davvero entusiasta ed emozionato fino alla fine, per la vostra interpretazione.  Gli attori sono stati tutti bravi, su tutti chiaramente Antonio che è stato veramente un trascinatore, Maria ha retto molto bene il confronto e il livello generale del gruppo era in sintonia. La gente si è molto divertita e credo vi abbiano fatto tanti complimenti, il testo da te riadattato è andato benissimo e la commedia, nonostante dei tagli necessari, non ha subito contraccolpi. Che dire, vi faccio i miei complimenti per tutto, la scena era molto bella e devo dire era proprio come l'avevo pensata. La tua regia ha ben supportato tutto lo spettacolo. Questa è comunque una commedia che più la fai è meglio viene. Caro Pino, io dal canto mio posso dirti solo grazie per avermi fatto partecipe del tuo progetto, sappi che in me troverai sempre una porta aperta in questo senso, ringrazia per me tutti gli attori e porta i miei complimenti a tutti, scriverò ad Antonio personalmente. Per qualsiasi cosa contattami pure senza problemi. Ti faccio mille auguri per tutte le tue iniziative e per tutto in genere, grazie ancora.
Un abbraccio forte.
Ciao Oreste

Il Cast

Federico

single, alquanto raffinato

Antonio Silvestri

Maria

sorella di Federico, alquanto popolana

Silvana Camilletti

Alfredo

amico di Federico, alquanto incasinato

Vincenzo Albano

Carletto

pindarico poeta dilettante

Luigi Gnudi

Fiammetta

moglie di Alfredo, alquanto focosa

Bianca Santi

Valentina

(personaggio di cui non diciamo niente...)

Roberta Silvestrin

 

 

i profili dei membri del cast

Regia

Pino Ferrara

Aiuto Regia

Antonio Silvestri

Musiche

Oreste De Santis

Scenografia

Marco Casparri

Arredamento

Iris Paoletti

Audio ed effetti sonori

Mauro Campana

Trucco

Suki Miles

Organizzazione generale

Alessandra Gnudi

Il Gruppo Escape in Art ed il King's College Hospital

Il 21 febbraio 2008, presso l'Ambasciata Italiana a Londra, si é tenuta la cerimonia di consegna del ricavato della commedia Da Che Parte Stai.

L'ultima produzione teatrale del Gruppo Escape in Art ha prodotto ben £4,000!!! grazie al contributo del numeroso pubblico e degli sponsors!

L'importo é stato consegnato alla D.ssa Giorgina Vergani per il tramite di Donna Sandra Aragona, consorte dell'Ambasciatore Italiano a Londra, S.E. Dr. Giancarlo Aragona, e della Sig.ra Ada Pizzuto del VVI (Visitatori Volontari Italiani).

Ancora una volta il lavoro degli artisti volontari di Escape in Art, si tramuta in un fattivo sostegno alla comunità.

La semplice cerimonia si é svolta presso l'Ambasciata Italiana a Londra, gentilmente concessa da Donna Sandra Aragona.

Durante la cerimonia Pino Ferrara, leader del Gruppo Escape in Art e regista della commedia 'Da Che Parte Stai', ha letto una lettera inviata al VVI dalla famiglia di Myriam Monte, una bimba italiana di 14 mesi che ha usufruito di assistenza medica grazie ai fondi donati da Escape in Art (lettera Famiglia Monte).

La Voce degli Italiani: resoconto visita Ambasciata del 21 febbraio 2008 a cura di Francesca Boschieri

Maggiori dettagli sul lavoro della D.ssa Vergani sono disponibili visitando la seguente pagina Come aiutiamo gli altri

 

Ringraziamenti

 

 Il Gruppo Escape in Art ringrazia gli sponsors per il loro prezioso contributo:

 

Ristorante Concordia Notte dei F.lli Militello

39-31 Craven Road, London

020 7723 3725/7402 4985

Lavazza UK

www.lavazza-coffee.co.uk

020 8740 3820

Studio Legale Internazionale Lombardo

www.lombardolawfirm.co.uk

020 7256 7467/6870

Caffé Alba

17-21 Wenlock Rd, London N1 7SL

08707 770 125

Pini, Bingham & Partners

www.pinibingham.com

020 7689 2000

Italiani a Londra

www.italianialondra.com

 

Intesa SanPaolo

www.intesasanpaolo.com

 

L'Esporta ltd di Roberto Binzonelli

lesporta@hotmail.com

07946 835 144

PubliEurope

www.publieurope.com

020 7927 9800

The Italian Clinic

www.italianclinic.com

020 7631 3363

Withers LLP

www.withersworldwide.com

020 7597 6000

 

 

inoltre i nostri piú sentiti ringraziamenti a:

Teatro

Tre sull'Altalena

Villa Letizia

Il Senatore Fox

Da Giovedí a Giovedí

Sotto un Ponte, Lungo un Fiume...

La Spia - L'Ascensore

Da Che Parte Stai

Il Potere e' Suocera

Il Ladro e la Signora

...Vampiro Compreso

 

Recitals

Recital giugno 1998

 

Recital novembre 1998

 

St Domenic's College, 26 maggio 2001

 

Latymer Upper School, 27 marzo 2006

 

Una serata per due poeti, 5 febbraio 2010

 

 

   copyright © MCMXCVIII - MMXVII